Tak ada keraguan, ini awal dari kesusahan besar.
Jangan tutup mata pada apa yang pemerintah coba lakukan.
...dan demokrasi, satu pemerintahan,..
Perhatikan, Saudaraku, ini sedang terjadi sekarang.
Kita harus tetap waspada.
Berita panas malam ini,...
...piagam PBB dibatalkan,...
...dua negara terakhir yang tersisa di dunia,...
...menyerahkan uang kertas tak berharga dan otonomi ekonomi mereka,...
...untuk bergabung Aliansi Global.
Dengan penerimaan Kredit Global di seluruh dunia dan keamanan implan Chip Biologi,...
...stabilitas keuangan sedang dipulihkan.
Kode Biomedis, Pelacakan Satelit, Chip BEAST (Iblis)...
Dan untuk semua saudara dan saudari,...
...yang sekarang sedang dianiaya di seluruh dunia,...
...terutama kami ingin mendoakan Adam Riley, yang eksekusinya sudah dekat.
Bapa Surgawi, pembebas kami...
Itu hanya formalitas hari ini,...
...ketika hukuman Adam Riley ditegakkan di pengadilan,...
...eksekusi akan berlangsung seperti yang telah dijadwalkan.
Kebutuhan akan batasan sudah tak ada.
Kita hidup dalam mimpi manusia sejak pada mulanya.
Kita adalah satu! Kita Global!
...pemerintah-pemerintah, melawan kekuasaan,...
Melawan kuasa gelap dari dunia ini. Melawan...
Tuhan Yesus, kami memuji-Mu./ Hallelujah!
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih./ Bapa, kami memuji-Mu.
Ya, Yesus, aku berdoa untuk berkat.../ ...kami naikkan suara kami dan memuji-Mu.
Kau agen FBI itu, ya?/ Mantan... Agen.
Ini lucu, kau tak terlihat seperti teroris domestik.
Pria ini terlihat seperti teroris domestik bagimu, Rex?
Tidak, Pak. Bukan teroris.
Tidak, Pak. Dia bukan teroris.
Tidak, Rex, yang ada di sini adalah parodi keadilan.
Kau buka mulutmu utarakan pikiranmu dan lihat apa yang mereka lakukan padamu.
Ya, Pak.
Ya, tapi suatu hari...
"Masa hidupku ada dalam tangan-Mu,..."
"...lepaskanlah aku dari tangan musuh-musuhku dan orang-orang yang mengejar aku!"
Benar begitu, Saudara?/ Amin.
Selamat siang, Tuan-tuan. Bagaimana kabar kalian?
Panas. AC-nya rusak.
Ke mana kau membawa orang-orang ini?/ Maaf. Tak bisa memberitahu.
Pindai saja supaya kami bisa pergi.
Aku minta kalian untuk keluar dari van.
Dasar Bodoh! Kau hampir membuatku terbunuh di dalam sana!
Maaf, Bos, sedikit lepas kontrol.
"Sedikit lepas..."?
Keluarkan saja aku dari sini.
Rex!/ Howey!
Senang bertemu kau, Saudara./ Ayo. Ya, begitu.
Akhirnya bebas./ Akhirnya bebas. Ayo.
Ayo, semangat. Keluarkan aku dari sini.
Senang bertemu kalian.
Beri aku cinta./ Baiklah.
Lepaskan besi ini dariku./ Ya, Sayang.
Rex./ Telah dibebaskan dari bayang-bayang kematian.
Zebra 109, masuk.
Senang bertemu kau, Bung./ Zebra 109, masuk.
Sepuluh menit lagi, kami tamat./ Zebra 109, masuk.
...Zebra 109, laporkan.
Surga di sana. Ayo, Kawan.
Kau ikut?
Kita di tim yang sama, Saudara. Kita menginginkan hal yang sama!
Kurasa tidak./ Terserah kau saja.
Tapi ingat, Saudara, mereka menyerangmu, kau balas menyerang lebih keras.
"Mata ganti mata". Ini kebenaran, Saudara. Dan suatu hari, kau akan mengerti!
diterjemahkan NASNISNUS
Selamat Datang di Supermarket Global,...
...membawa dunia kepada anda.
Terima kasih, Tn. Henley. Semuanya 115,29 poin.
Semoga harimu indah./ Terima kasih.
...pisang hanya 20 kredit untuk 2 kg. Kentang 0,99...
Semuanya 19,99.
Tolong, sekali ini saja. Aku benar-benar lapar.
Tidak, jangan lakukan itu. Kumohon, jangan.
Supermarket Global, membawa dunia kepada anda.
Bu, bisa ikut aku?
Baiklah. Jalan.
Cuma aku, atau memang ada Global di sini?
Berhenti. Berhenti.
Kau akan berpikir di tempat tanpa kode ZIP mereka akan meninggalkanmu sendirian.
Zebra 147, masuk./ Baiklah. Jalan.
Baiklah, jalan./ Zebra 147, Zebra 109 belum melaporkan.
Hubungi Zebra 147./ Kita bisa berbalik,...
...tapi mereka akan mengejar kita.
Investigasi, laporkan kondisi mereka.
Dimengerti. Hei, ada unit yang tidak melapor. Kita harus pergi.
Kau yakin tak apa-apa menunggu?
Yakinlah.
Ayo! Kita harus pergi!
Baiklah, jalan. Ayo. Ayo!
Terima kasih.
Ayo!
Nyaris saja./ Doa itu hal yang luar biasa, Dok.
Ya, benar, Jacob. Kita harusnya sudah tertangkap karena banyak hal.
Tak ada perangkat implan pelacakan biologis,...
...penyelundupan Alkitab, makanan ilegal, uang tunai, sebutkan saja.
Kita pasti sudah berakhir sebagai 'tamu' di Hotel Global.
Tapi kita punya teman di sana.
Kurasa itu bukan yang Tuhan rencanakan untuk kita saat ini.
Kurasa tidak, Dok. Kurasa tidak.
Kami kehilangan para tersangka. Adam, di mana posisimu?
George sedang mengejar. Aku mengikutinya.
Charles, mana bantuannya?
Pergi memutar. Potong jalannya./ Ya, mengerti.
Charles, kami menuju ke dermaga tua.
Dimengerti.
...melawan? Baiklah.
Hei! Hei! Mana yang lainnya?/ Lainnya berhasil lolos.
Tapi yang satu ini tak cukup cepat, kan?
Ini aksi gila.
Ya. Tapi tak ada yang hidup selamanya, kan?/ Ya, benar.
Jatuhkan, Sobat.
Kau tak ingin melakukan ini, Bung. Jangan lakukan.
Kubilang, jatuhkan.
Adam?
Kurasa aku tertembak.
Tak ada musik bagus lagi di sekitar sini. Tak ada lagu tentang injil.
Apa yang bisa menghapus dosaku? Hanya darah Yesus.
Apa yang bisa membuatku utuh lagi? Hanya darah Yesus.
Oh, sungguh besar kasih-Nya. Membuatku seputih salju.
Tak ada sumber lainnya. Hanya darah Yesus.
Kau terdengar cukup bagus./ Kau juga, Dok. Sama sekali tidak buruk.
Aku perlu masker untuknya.
Tenanglah, Sobat, tenanglah. Kami lakukan semampu kami.
Semua akan baik-baik saja, tenanglah. Tak apa-apa, Sobat. Tenanglah.
Kita mulai kehilangan dia.
Kenapa, Charles? Kau terlihat seperti Iblis itu sendiri.
Ya. Senang bertemu denganmu juga.
Sekarang, apa yang kau inginkan?
Bukan apa yang kuinginkan.
Ini yang pemerintahmu inginkan.
Benarkah?/ Benar.
Ya, pemerintahku.
Kau boleh pergi sekarang./ Charles, kau tak mengerti.
Aku ditugaskan untuk membawamu kembali ke markas.
Temanku, kau telah diaktifkan kembali.
Jawabannya tidak. Jangan ganggu aku.
Sangat disayangkan.
Gadis yang cantik. Dan di penjara?
Untuk hasutan, tidak kurang./ Apa yang kau lakukan padanya?
Ini yang kuinginkan.
Kau menyusup ke kelompok teroris. Ekstrimis Religius, sebut saja begitu,...
...yang dipimpin oleh kenalan lamamu.
Kurasa kau kenal orang itu. Jacob Krause.
Dan, omong-omong, sementara kau berada di sana,...
...aku ingin kau membawa teman lama lainnya.
Adam Riley./ Adam? Adam akan dihukum mati dan tidak--
Adam kabur saat perjalanan menuju eksekusi,...
...membunuh dua tentara Penegakan Global./ Kau salah orang.
Charles,...
...kau dibesarkan di gereja.
Kau tahu bahasa orang-orang ini.
Kau tahu cara berbicara dengan mereka.
Kau orang yang baik, Charles.
Orang mempercayaimu. Adam mempercayaimu.
Kau bisa berbaur.
Apa jaminannya kau tak akan membunuh dia?
Tidak ada.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Chip Biologi sudah ditanam, Pak.
Charles, kau baru saja menjadi orang yang dibutuhkan.
Saudara.
Hei./ Bagaimana George?
Mereka mulai kehilangan dia dalam ambulan, tapi ia bisa diselamatkan.
Aku punya beberapa baju di mobil jika kau ingin ganti.
Baik./ Baik.
Adam, katakan dia akan baik-baik saja.
Katherine... Katherine.../ Adam, katakan...
Katherine, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia orang yang kuat.
Katherine Harris?
Ya./ Suami anda menanyakan.
Tak apa-apa.
Charles, apa yang terjadi?/ Suami anda mencari.
Aku baik-baik saja. Ini bukan darahku.
Baik, kita bersihkan dirimu. Ayo.
Hei.
Hei, kau./ Senang bertemu denganmu.
Kau baik-baik saja?/ Ya. aku baik-baik saja.
Kau yakin?/ Ya.
Tuhan, Kau membawaku ke sini.
Aku butuh pertolongan.
Pertolongan.
Air. Air.
Air.
Terima kasih, Tuhan.
Baiklah. Ini tak akan cocok.
Kuharap kau seukuran denganku, Sobat.
Aku mati, Adam.
Aku mati dan aku kembali lagi.
Dan kau tahu? Ini...
Ini tak seperti cerita-cerita yang selalu kau dengar.
Tak ada cahaya terang, tak ada malaikat, tak ada kedamaian.
Itu membuatku mulai berpikir tentang Tuhan.
Hei, kau akan baik-baik saja. Kau akan segera kembali bekerja.
Aku mulai... aku mulai membaca buku ini.
Bung, ini ada di rak selama bertahun-tahun dan aku tak pernah menyentuhnya.
Kuberitahu, ada hal-hal menakjubkan di sini.
Seperti apa?
Dengar.
Seperti di sini, "Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu pertanda:
"Sesungguhnya, seorang perempuan muda mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki,..."
"...dan ia akan menamakan Dia Imanuel, Tuhan beserta kita."
Itu Perjanjian Lama.
Apa artinya?
Kemudian ada Perjanjian Baru tentang kehidupan Yesus,...
....dan yang kutemukan adalah...
...bagian pertama itu ditulis berabad-abad sebelum kelahiran Yesus.
Jadi?/ "Jadi"? Yesus menggenapi nubuatan itu.
Dari berabad-abad sebelumnya?/ Tepat, Bung.
Seperti yang telah kukatakan, ada hal-hal menakjubkan di sini.
Baiklah. Tetap di sana.
Berdiri dan berbalik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku... van-ku rusak. Aku berjalan kaki.
Aku membutuhkan air.
Ini tempat bibiku. Kau masuk tanpa izin, Tuan.
Baik. Maaf.
Letakkan Alkitab itu dan takkan ada yang terluka.
Baik.
Saudara!
Baik. Baiklah, kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Ya.
Kau punya perintah. Kau punya transponder.
Ketika dan jika kau menemukan target,...
...kau akan mengaktifkan transponder-mu.
Kami akan berada di sana dalam lima menit.
Kau mengerti?/ Ya.
Kartu kredit pemerintah dan uang tunai untuk digunakan sebagai umpan.
Jangan sia-siakan.
Ini peta daerah setempat.
Kapan kau melepaskan istriku?
Tak ada yang membuat jaminan.
Ada beberapa kelompok Ekstrimis Religius di daerah ini.
Temukan. Berbaurlah.
Dan kau terdaftar sebagai buronan.
Tak seorangpun di Global namun unitku tahu siapa kau,...
...atau apa yang kau lakukan.
Sudah jelas?/ Jelas.
Jangan mengacaukan ini.
Seolah aku punya pilihan saja.
Ada apa itu?/ Kau ingin kami mencari tahu?
Ini perkembangan yang sangat menarik, Kawan.
Ini mungkin ada hubungannya dengan Tn. FBI, Rex.
Mungkin dia Sekte Kristen.
Atau mungkin dia mata-mata Global.
Mungkin saja. Mungkin./ Kau ingin kami mengikutinya?
Ya, tapi jangan terlalu dekat. Aku tak ingin dia tahu.
Mengapa Global tak menyerbu saja daerah itu?
Mereka menunggu sesuatu, Rex.
Mungkin untuk memaksa Tn. FBI keluar dari persembunyiannya.
Atau mungkin mereka menyusupkan dia,...
...kau tahu, untuk mengganggu Sekte Kristen, membuat mereka gusar,...
...berperang satu sama lain, berjuang untuk bertahan hidup.
Ya, kau benar. Mengapa bertengkar? Mereka selalu kecukupan.
Ya, dan persediaan kita menipis, Pak.
Mungkin kita bisa minta mereka untuk membantu...
...atau melihat apakah mereka dapat berbagi--/ Aku tak mengemis pada siapapun untuk apapun!
Dan aku pasti takkan cemarkan tubuhku dengan memasukkan chip pemerintah!
Akan kusediakan, Rex. Kau dengar?/ Ya, Pak.
Akan kusediakan!/ Ya, Pak.
Jadi, kami belajar Alkitab setiap hari Rabu,...
....hanya mencoba untuk menjaga hal-hal tetap normal.
Setelah Rapture, semuanya berubah.
Bibiku mengetahui semua ini. Dia membaca Alkitab setiap hari.
Dia bilang padaku semuanya, aku harusnya mendengarkan.
Hei! Hei, Semuanya, kemarilah!
Aku ingin kenalkan kalian pada seseorang. Ayo, kemarilah, Semuanya! Ayo!
Ayo, Adam.
Hei, Semuanya, ini Adam./ Hei, Saudara, haleluya!
Dia saudara di dalam Tuhan,...
...dan dia akan tinggal dengan kita beberapa hari.
Hai. Senang bertemu denganmu. Aku Adam./ Senang bertemu denganmu.
Semuanya, mari kita membuat dia merasa seperti di rumah.
Selamat Datang.
Terima kasih./ Adam, apapun yang kami miliki adalah milikmu.
Cukup untuk semuanya./ Tuhan memberkatimu.
Hei, Adam, senang kau bersama kami./ Carissa?
Hei, aku akan segera kembali.
Astaga. Apa yang kau lakukan di sini?
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Adam, ini suamiku, Richard.
Kurasa kau kenal istriku./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu saudara lainnya di dalam Tuhan.
Aku akan mengambil mendaki ke kelompok kedua.
Mereka meminta beberapa perlengkapan, jadi aku akan kembali sebelum gelap.
Adam./ Richard.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak percaya apa yang kudengar tentangmu. Semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Ini tahun-tahun yang berat,...
...tapi aku senang bertemu denganmu./ Hei, Adam, kemarilah.
Aku ingin kenalkan kau pada beberapa orang./ Beri aku waktu sebentar.
Ayolah./ Sudah lama aku tak bertemu dengannya.
Aku harus bantu siapkan makanan. Kita bisa bicara di waktu Tuhan.
Ayo, ada beberapa orang hebat yang tinggal di sini.
Baik./ Mereka akan menyukaimu.
Tak ada gunanya mencari hal itu.
Aku hanya punya burger, cola, kopi dan air.
Penjatahan Global bodoh./ Air.
Dua lima puluh.
Apa ini? Kau mau menipuku?
Dengar. Aku hanya ingin membayar dan pergi. Lepaskan tanganku.
Aku harusnya menyerahkanmu ke pihak berwenang.
Aku akan mendapatkan hadiah besar.
Caleb./ Aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bercanda!/ Dia bersih.
Tak bisa terlalu berhati-hati saat ini.
Kau bisa mendapat masalah karena memperlihatkan uang tunai.
Untungnya kau datang kepada kami, Tn. Baker.
Ya.
Kukira kalian saling percaya.
Cerdik seperti ular dan tulus seperti domba./ Seperti domba.
Kami akan membawamu ke tempat yang aman, kemudian mengembalikanmu ke jalan.
Aku hanya menunggu file-mu muncul.
Astaga, Internet lambat sekali di sini.
Dari mana kau dapatkan itu? Itu milik Global.
Tuhan menyediakan.
Tampaknya Tn. Baker, ini,...
...seorang Ekstrimis Religius.
Caleb, antarkan Tn. Baker ke Nick. Berhati-hatilah.
Selamat datang, Saudaraku.
Hanya beberapa hal lagi...
Caleb, ambilkan Scan Jam di sana.
Baik. Scan Jam, apa itu?
Tampaknya berbahaya.
Ini tidak baik untuk barang elektronik./ Ini mematikannya.
Bagaimana itu melakukannya?
Kita bisa menangkap dia, Kolonel.
Tidak, aku menunggu...
Bakar mereka./ ...waktu yang tepat.
Selama itu tidak sakit./ Ya.
Untuk mendapatkan ikan besar./ Kau tak akan merasakan apa-apa.
Apa itu?/ Apa itu?
Menonaktifkan signal. Kita kehilangan kontak, Kolonel.
Global.
Kredit, Chip pelacakan, itu semua untuk mengendalikan kita, Saudaraku.
Maksudku, tempat ini seperti Babel besar di sini sekarang.
Rumah bagi kejahatan dan Iblis./ Benar.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan mereka.
Sekarang, mereka hanya akan membunuhmu.
Global membakar tempat saudaramu karena dia tak mau dipasangi Chip B?
Ya, benar. Tapi dia lemah, dan dia harus binasa.
Itu benar.
Bagaimana jika kita ke Global untuk mengumpulkan beberapa dari mereka?
Kemudian kita bisa menyapu di sana dan menyerbu tempat persembunyian.
Bukankah itu berbahaya?
Howey, ada apa? Kau 'chicken' (ayam; takut)?
Tenanglah, Saudaraku.
Tenanglah.
Rex, hatimu adalah tempat hartamu.
Dan, Howard, jangan khawatir.
Kita akan dapatkan persediaan dari mereka Sekte Kristen.
Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Benar, Kapten?/ Tentu. Mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Sepertinya ia tak dapat dilihat. Kukatakan, ada tangan Tuhan pada orang itu.
Maksudku, dia seperti Paulus.
Pintu-pintu penjara terbuka, dan dia berjalan pergi begitu saja.
Kau tahu, aku tak berpikir dia suka dipanggil Houdini.
Dia berikan semua kemuliaan pada Tuhan./ Siapa yang kau bicarakan?
Seorang teman. Rasul Tuhan sejati.
Dia terus terlepas dari tangan musuh-musuh kita, menghadapi banyak rintangan.
Hei, mungkin teman kita, Adam ini, seperti itu juga.
Mereka di sini.
Siapa? Houdini. Dan asisten kesayangannya.
Ini, ambil ini. Ayo, kukenalkan kau.
Houdini luar biasa. Kau akan menyukainya.
Adam, ini Jacob./ Jacob?
Adam?
Jika seseorang akan bilang aku akan bertemu kau lagi di antara yang hidup,...
...aku akan bilang mereka gila. Dan kurasa aku memiliki karunia bernubuat.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Memberi makan domba-domba-Nya!
Itu saja. Cuma ini makanannya. Kujual sisanya untuk bensin.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kapten./ Aku sedang berpikir.
Lain kali mereka berada di jalan, kita akan mendapatkan mereka.
Mereka katakan Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Ya, Pak. Sebentar, Pak.
Ini HQ, Kolonel.
Ya, Pak.
Akan sesuai dengan rencana, Pak.
Kami membuat kemajuan.
Terima kasih, Pak.
Aku tak ingin gagal lagi./ Anda tidak akan kecewa.
Sepertinya masalah teknis./ Perbaiki.
Ya?
Kita kehilangan kontak satelit, Kolonel. Badai matahari.
Jadi, Nick, ceritakan lagi bagaimana kau menemukan Adam?
...aku sedang memeriksa rumah bibiku.../ Richard.
Hei./ Hei.
Aku ingin kau dan Doc untuk pergi ke kelompok enam.
Aku punya surat untuk mereka dari kelompok tiga.
Baiklah./ Bisa?
Hei, seberapa besar kemungkinan kebebasan Adam?
Tidak besar. Kita semua hidup di waktu yang dipinjamkan.
Terima kasih./ Ya.
Hei, terima kasih.
Aku melihat ke atas bukit.
Dari mana datangnya pertolonganku?
Pertolonganku berasal dari Tuhan.
Pencipta langit dan bumi.
Ia takkan membiarkan kakimu goyah.
Ia takkan pernah terlelap.
Penjaga kami Israel.
Ia menjaga dan tak pernah tidur.
Aku melihat ke atas bukit.
Dari mana datangnya pertolonganku?
Pertolonganku berasal dari Tuhan.
Pencipta langit dan bumi.
Aku ingin ucapkan terima kasih pada kalian semua atas kehadirannya malam ini untuk beribadah.
Aku tak tahu kapan pertemuan berikutnya, atau di mana, tapi aku akan beritahukan.
Dan aku tahu jumlah kita makin berkurang, tapi...
...tetap pelihara iman.
Dan tetap berlindung di dalam Kristus./ Amin.
Amin./ Ya, amin.
Amin./ Hei, Saudara, itu ibadah yang luar biasa.
Kau mengagumkan./ Bagaimana kabarmu?
Tuhan kita baik, ya?
Ya. Kurasa begitu,.../ Laura.
Senang beribadah denganmu malam ini. Pujian yang bagus, Saudari.
Aku merasa seperti Roh-Nya bergerak ketika kita beribadah seperti itu, bukan?
Ya. Benar.
Tuhan memberkatimu, Saudara.
Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu, Saudara. Hei, Saudara. Terima kasih sudah datang.
Tuhan memberkatimu, Saudara.
Tuhan memberkatimu, Saudara./ Amin, Saudara. Amin.
Terima kasih.
Jadi, kau seorang dokter?/ Bukan.
Dokter keilahian. Teolog.
Aku tahu orang lain sepertimu. Mengubah hidupku.
Senang kau ada bersama kami./ Jadi, Adam, bagaimana kau bertahan di penjara?
Itu sulit.
Harapan sulit ditemukan di penjara.
Tapi itu ada.
Jujur, ketika aku membantu Jacob melarikan diri dari Global dua tahun lalu,...
...aku tak berharap untuk berakhir di penjara.
Aku belum berterima-kasih atas apa yang kau lakukan untukku,...
...bagaimana kau mengorbankan diri untuk keselamatanku.
Sepertinya hal benar yang harus dilakukan saat itu.
Jadi, apa sekarang?
Pihak berwenang akan mencapku sebagai pembunuh,...
...dan itu berarti setiap orang yang berhubungan denganku berada dalam bahaya.
Kau harus tidur. Kita akan berbicara lagi di pagi hari.
Semoga terlindung dalam Kristus malam ini, Saudara.
Senang bertemu denganmu lagi, Jacob.
Senang bertemu denganmu.
Selamat malam./ Malam.
Adam, aku akan berjalan bersamamu. Richard dan aku akan kirim barang di pagi hari.
Tuan-tuan, senang bersama kalian.
Selamat malam, Doc./ Selamat malam.
Jadi, Adam, ceritakan lagi soal orang yang mengubah hidupmu.
Terima kasih untuk menemukan orang yang hilang.
Kurasa bukan aku yang menemukannya.
Aku ingin tahu apa rencana Tuhan dengan semua ini.
Menduga hal yang tak terduga.
Maaf?
Bukan apa-apa.
Selamat malam kalau begitu.
Carissa?
Apa?
Agen Riley.
Kena kau!
Hei.
Hei, kau.
Senang kau di sini.
Aku juga.
Jadi, di mana suamimu?
Dia lakukan studi Alkitab dengan beberapa orang hampir setiap malam.
Itu satu-satunya yang membuat kita semua waras.
Ceritakan, apa yang terjadi denganmu.
Aku seorang narapidana melarikan diri,...
...dicari karena kejahatan atas kebencian dan sekarang pembunuhan.
Tahun yang baik.
Humor. Itu bagus.
Aku tak pernah berpikir hidupku akan berubah seperti ini.
Aku tak menyangka kau sudah menikah.
Itu terjadi tahun lalu.
Setelah semua orang menghilang,...
...Rapture, aku keluar dari FBI.
Tak bisa menyalahkanmu.
Richard dan aku bertemu dalam kelompok belajar.
Dia begitu manis.
Kau berada di penjara.
Carissa. Aku...
Ke mana kau akan pergi?
Entahlah.
Aku ingin tahu mengapa Global tidak memburu kita untuk menemukanku.
Ingatlah Tuhan memegang kendali.
Segala sesuatu yang terjadi, Ia bisa merubahnya untuk kemuliaan-Nya.
Roma 8:28.
Aku hanya berharap.../ Apa?
Kurasa tidak semuanya di dunia ini membutuhkan penjelasan.
Kau mengatakan itu?
Apa?/ Kau.
Nona Sains.
Aku jauh lebih tenang setelah mengikuti jalan Kristus.
Mengapa orang menyebutnya "Jalan"?
Orang-orang Romawi menyebutnya begitu. Kau tahu tandanya.
Ikan.
Kami gunakan untuk sinyal satu sama lain di penjara, dan bertukar halaman Alkitab.
Begitulah Nick memergoki aku.
Tertangkap basah.
Menurutmu aku harus bertobat karena mencuri?
Tidak, kurasa Tuhan mengerti keadaannya.
Carissa, aku akan pergi dalam beberapa hari.
Senang bertemu denganmu.
Carissa, Richard menanyakanmu.
Pamitlah sebelum kau pergi.
Waktu yang tepat.
Mengingat ia menikah dengan teman baikku, kurasa begitu.
Terkadang aku tak mengerti Tuhan.
Hanya terkadang?
Ada hari-hari aku bertanya-tanya apakah Ia benar-benar ada.
Kau?
Keraguan, itu bagian dari iman.
Tampaknya Tuhan membuatnya begitu agar kita saling membutuhkan satu sama lain.
Di penjara, hal-hal sangat jelas.
Aku tahu di mana aku, dan aku tahu apa yang akan terjadi padaku.
Aku membaca halaman-halaman Alkitab yang diselundupkan untukku, terima kasih padamu.
Terima kasih pada Yesus.
Aku hanya tak berpikir aku akan berada di sini.
Tuhan berkata padaku, "Menduga hal yang tak terduga."
Hal ini samar.
Kemudian kau muncul.
Ia ingin kita mengandalkan-Nya untuk segala sesuatu.
Sulit.
Ia tak pernah katakan kita akan jadi kaya, tapi kaya dalam Dia.
Tak pernah katakan Ia akan hindarkan kita dari cobaan.
Dia katakan dunia akan membenci dan membunuh kita.
Dia hanya janjikan kita kedamaian melewati semua pemahaman dan sukacita dalam penderitaan kita.
Membuatmu ingin langsung menjadi orang percaya, kan?
Ya.
Tuhan Yesus, Engkau tahu kesusahan dan penderitaan kami.
Sertailah kami sekarang. Perkuat iman kami.
Sembuhkanlah hati kami.
Ajarkan kami jalan-Mu.
Lindungi kami di dalam-Mu. Amin.
Rex. Rex, bangun!/ Apa?
Tenang. Tenang. Dengar, ada pekerjaan untukmu.
Sekarang?/ Benar. Sekarang.
Aku ingin kau kirimkan pesan ke Global.
Bagaimana aku bisa lakukan itu tanpa tertangkap?
Kau sudah dapat pelatihan teknis, kan?/ Ya, Pak, tapi Global...
Dengarkan, Rex... dengarkan aku, Rex./ ...menembak untuk membunuh.
Aku ingin kau kirimkan catatan ini, paham?
Kita akan beritahu mereka kita akan berikan Ekstrimis Religius itu,...
...dan sebagai gantinya, mereka akan tinggalkan persediaannya untuk kita.
Sekarang ingat, Rex, bertemu di sungai pukul 03:00.
Ya, Pak./ Dan, Rex, berhati-hatilah.
Baik.
Kita berikan apa yang mereka inginkan./ Ya, Pak.
Pagi yang cerah ketika kehidupan ini berakhir.
Aku akan terbang jauh.
Menuju rumah surgawi Tuhan.
Aku akan terbang jauh.
Aku akan terbang jauh, oh, kemuliaan.
Aku akan terbang jauh.
Ketika aku mati, haleluya, segera...
..aku akan terbang jauh.
Benar./ Orang ini?
Ya.
Hei, hei, hei./ Saudaraku.
Charles./ Hei. Nick.
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Dia dapat satu kelompok dekat sini.
Sebenarnya, aku harus ke peternakan dulu, tapi...
Aku tak mengerti. Mengapa kelompok-kelompok?
Seperti anggur./ Kau tahu, Ia pokok anggur, kita...
Baik. Caleb, terima kasih banyak, ya?
Kau tahu, padang pasir adalah tempat kecil bagiku, jadi berlindunglah di dalam Kristus.
Terima kasih.
Sampai ketemu.
Tampaknya mereka terisi penuh.
Dan sisa-sisa Jacob akan diseret seperti domba ke pembantaian.
Ya, Pak./ Amin.
Kita akan dapatkan mereka ketika mereka sampai di Desert Bend Road.
Jadilah kehendakmu.
Mereka datang. Kita beraksi!
Ada masalah, Doc. Pasang sabuk pengamanmu.
Mereka datang dengan cepat./ Sertai kami, Tuhan.
Kejar.
Mereka masih mengikuti.
Oh, ayolah. Dahului. Dahului!
Mereka menginginkan kita./ Aku tahu, aku tahu.
Potong di sini.
Di atas sini. Potong mereka!
Tetap berada di jalan./ Aku tahu. Aku mencoba, Doc. Aku mencoba.
Ayo. Potong mereka di sini.
Cepat, cepat. Pergi dari sini. Cepat.
Itu terlalu mudah.
Tembak.
Richard!
Ada apa?/ Entahlah. Tampaknya tidak baik.
Itu truk tua milik Doc./ Biar kulihat.
Global. Ini tidak baik.
Kita harus lakukan sesuatu./ Tidak, tunggu.
Dengar, jika global yakin dia tak ada gunanya, mereka akan membiarkannya pergi.
Jika tidak, tak ada yang bisa kita lakukan.
Inilah Dr. Marcus Brewer.
Memegang (kartu) 10 klaver.
Oh, benarkah? Aku berharap kartu raja.
Sepertinya kau dan teman-temanmu sedang sibuk.
Kami melacak pergerakanmu, tapi kau kehabisan tempat untuk bersembunyi.
Tuhan melindungi kami./ Benarkah?
Tuhanmu sudah mati.
Aku memiliki orang Global di antaramu yang bisa buktikan itu padamu.
Tuhan memberi kekuatan pada orang yang dipilih-Nya./ Senang mengetahuinya.
Maka aku dapat menghambatmu secara legal dengan izin Tuhanmu yang mati itu.
Kenapa kau menggangu kami? Kami tak mengganggu siapapun.
Kau mungkin memiliki selundupan. Kau mungkin memiliki senjata.
Kau menyembunyikan buronan dari hukum.
Hukum manusia atau hukum Tuhan?
Bukankah seharusnya kau memberikan pipi yang lain?
Tuhan tidak untuk diolok-olok.
Kau tampaknya mengalami masalah.
Kau tampaknya akan kehilangan sesuatu, kan, Kolonel Fredericks?
Aku akan menghancurkanmu, kau dan kelompok kecilmu.
Kami akan temukan kalian semua. Sekarang, berikan lokasinya, Dokter.
"Aku melihat ke atas bukit. Dari mana datangnya pertolonganku?"
"Pertolonganku berasal dari Tuhan."
Jika mereka mengikuti jalan, aku akan temukan mereka./ "Pencipta langit dan bumi."
"Ia takkan membiarkan kakimu goyah."
Jacob Krause. Aku akan menemukannya./ "Ia takkan pernah terlelap."
Adam Riley./ "Tuhan adalah gembalaku,..."
Aku akan menemukannya juga./ "...takkan kekurangan aku."
Mereka semua akan dibawa ke pengadilan.../ "Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau,..."
...untuk kejahatan mereka terhadap Aliansi Global./ "Ia membimbing aku ke air yang tenang."
"Ia menyegarkan jiwaku."/ Hentikan!
"Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya."
"Sekalipun aku berjalan dalam lembah kematian,..."
Maka matilah!/ "...aku tidak takut..."
Mereka menembaknya. Kenapa? Kenapa mereka menembaknya?
Kenapa mereka menembaknya?/ Tidak, tidak. Dengarkan.
Dengarkan. Kita tak bisa melawan mereka./ Mereka menembaknya.
Ya, kita bisa./ Tidak, kita tak bisa. Relakan dia.
Kolonel, kau ingin apakan dia?
Biarkan dia membusuk.
Kami butuh bantuan di sini! Tolong!/ Cepat!
Richard tertembak. Bantu dia.
Hati-hati! Hati-hati!/ Ambil barang-barangnya.
Ayo, kita membutuhkan persediaan.
Aku akan mengambil perban.
Adam, Adam, Adam./ Seharusnya aku sudah bisa menduga.
Dimanapun ada tragedi, pemerintah ada di belakangnya.
Tidak, tidak. Ini tak seperti yang kau pikirkan./ Lalu jelaskan padaku!
Nick membawaku ke sini./ Dan kau kebetulan mengalami masalah?
Pas sekali, kan?/ Tidak, Adam...
Mungkin...
Hei, hei, ayolah. Cukup! Sudah cukup kekerasan untuk hari ini.
Kau membiarkannya di perkemahanmu. Sekarang kau urus dia!
Selamat datang kembali.
Aku segera kembali, Sayang./ Baiklah.
Aku tak tahu seberapa buruk itu. Dia kehilangan banyak darah.
Hei, Sobat./ Hei.
Kau tak terlihat begitu buruk.
Hei, aku haus.
Terima kasih.
Richard, apa yang terjadi di sana?
Kami sedang diikuti oleh milisi,...
...dan kami menuju ke blokade Patroli Global.
Dan kemudian mereka menembak. Tak ada peringatan, tak ada apapun.
Mungkin mereka mengubah taktik mereka.
Hei, kata Komandan itu, ada mata-mata di tengah-tengah kita.
Kau yakin?
Ya. Tapi dia tak katakan siapa.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Dengar, aku hanya... ingin mengatakan aku...
...turut bersedih.
Terima kasih.
"Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku."
"Dalam dunia kamu menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu,..."
"...Aku telah mengalahkan dunia."
Haruskah aku berdoa?
Tuhan Yesus, kami meminta untuk mujizat penyembuhan,...
...bukan hanya tubuh, tapi pikiran dan roh.
Ajarlah kami untuk menjadi seperti-Mu, untuk mengampuni dan untuk diampuni.
Kumohon. Jaga dia. Kumohon.
Tidak Richard, ayolah. Tidak, tidak. Richard. Richard.
Tidak, tidak.
Richard.
Bangun, Richard.
Richard...
Panas sekali hari ini.
Cuaca. Luar biasa.
Kau ingin aku katakan apa?
Entahlah.
Setelah hari yang kita alami,...
...mungkin "Aku minta maaf", akan menjadi awal yang baik?
"Aku minta maaf"?
Kau mengkhianatiku.
Aku mengkhianatimu?/ Ya.
Bagaimana dengan aku? Kau tahu di mana aku.
Tentang itukah semua ini? Karena aku tak datang berkunjung?
Kita dulu agen FBI. Kau membiarkan tahanan kabur.
Kau dan aksi konyolmu mengacaukan seluruh hidupku.
Aku membebaskan seseorang yang telah melakukan lebih baik di dunia ini daripada kau dan aku,...
...dan aku masuk penjara!
Mereka sematkan penghargaan padaku. Itu membuatku muak.
Jadi aku mengundurkan diri.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau tak akan percaya meski kukatakan./ Coba saja.
Ini rumit.
Sulit untuk mempercayai seseorang yang kukenal adalah anggota Global.
Itu yang kau pikirkan? Aku mata-mata?/ Buktikan kau bukan.
Aku tak bisa.
Kau harus percaya padaku.
Aku pernah percaya padamu. Aku agak sulit untuk percaya saat ini.
Maaf kalau begitu.
Matahari akan terbenam.
Aku masih punya beberapa jam.
Janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu. Kau harus mengampuni.
Aku mengampuni, 100 kali.
Mintalah berkat baginya.
Apa?
Jika kau benar-benar mengampuni, mintalah berkat baginya.
Kenapa aku ingin Tuhan melakukan itu?
Adam, kau tak mengampuni dengan kepalamu. Kau mengampuni dengan hatimu, dengan jiwamu.
Sama seperti yang Yesus lakukan pada orang-orang yang menyalibkan-Nya.
Itu mudah bagimu.
Siapa bilang itu akan mudah?
Aku tak pernah bilang pengampunan itu mudah.
Charles bisa saja telah menyebabkan Global menangkap Doc dan Richard.
Dan mungkin dia tidak. Kau tak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Jangan menghakimi, kecuali kau ingin dihakimi dengan cara yang sama.
Jangan mengutip Alkitab padaku!
Orang-orang ini, teman-temanmu, dibantai!
"Mata ganti mata." Itu Alkitab juga./ Kau mengutip di luar konteks.
Bagaimana kau bisa memaafkan itu?/ Imanku!
Perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging,...
...tapi melawan kuasa-kuasa dan pemerintah-pemerintah dunia yang gelap ini.
Aku tak bisa melawan itu sendiri. Roh Tuhan dalam diriku harus melakukannya.
Mereka tempatkan aku dalam sel, membusuk selama dua tahun.
Aku dipukuli dan disiksa.
Mereka mencoba untuk membuatku menyangkal Tuhan yang baru kuterima...
...beberapa jam sebelum mereka tempatkan aku di sana. Sekarang Ia membawaku ke sini. Untuk apa?
Untuk mengajarimu! Berada di penjara harusnya menunjukkanmu bahwa kejahatan memiliki kepribadian.
Namanya Iblis, Pendakwa Besar,...
...dan kita melawannya dengan senjata spiritual, dengan doa, dengan firman Tuhan.
Ini tak terlihat, tapi sangat nyata, Adam.
Aku tak melihat ada kerajaan kekuasaan di penjara. Hanya darah dan daging, Jacob.
Aku tahu apa yang baik dan apa yang jahat,...
...dan orang-orang yang membunuh temanmu adalah jahat.
Jangan bersikap seperti itu! Jangan bersikap seperti itu denganku!
Apa kau mengatakan Yesus pembohong? Apa kau mengatakan Yesus sadis?
Apa kau mengatakan Yesus bermain game?
Apa kau mengatakan Yesus sama dengan yang Adam lakukan di taman?
"Akulah orang yang bisa menilai apa yang baik dan jahat, dan bukan kau!"
Jacob, tenang./ Aku berhak untuk emosiku!
Aku bisa meluapkannya!
Jangan pergi! Tinggallah bersamaku! Tuhan Yesus,...
...aku berhak untuk marah dan membenci orang-orang yang membunuh teman-teman baikku!
Aku ingin mereka membayar apa yang mereka lakukan. Aku ingin mereka menderita! Aku ingin mereka mati!
Aku ingin mereka mati! Bunuh mereka! Bunuh mereka semua, Yesus! Bunuh mereka!
Tapi aku memilih, dengan iman,...
...menyerahkan hakku untuk membalaskan...
...dan menyerahkan mereka kepada-Mu, Kristus Yesus,...
...yang menghakiminya. Kehendak-Mu, bukan kehendakku.
Yesus, ampuni aku.
Bantu aku untuk mengampuni.
Kau baik-baik saja?
Aku mungkin harus melakukan ini lagi besok.
Tampak seolah kita berjalan di daerah Surveilan, Pak.
Pembaharuan sitem pelacakan satelit harusnya mencegah gangguan...
...badai matahari saat ini.
Triangulasi dan pencari panas Chip "B"?
Hanya chip kode biologi, Pak.
Helikopter pencari panas kita tak diterbangkan karena cuaca.
Kapan kita bisa?
Sistem cuaca harusnya bergerak sekitar 48 jam, Pak.
Sayang sekali kita tak bisa melihat siapa mereka.
Kita akan segera, Sersan, segera.
Tetap melacak. Beritahu aku setiap perubahan./ Ya, Pak.
Mengetahui bahwa Doc dan Richard berada di tempat yang mereka rindukan,...
...ke dalam kehadirat-Mu, Bapa, kami melepas hamba-Mu yang rendah hati ke dalam tangan-Mu.
Kami tahu Engkau telah berkata kepada mereka ketika mereka tiba,...
"Baik sekali perbuatanmu itu, hai hamba-Ku yang baik dan setia."
Amin.
Aku tahu ini bukan waktu atau tempat yang tepat,...
...tetapi ini realitas situasi kita.
Sekarang makam ini akan menandai di mana kita pernah berada.
Kita perlu terus bergerak untuk keselamatan kita.
Nick, kumpulkan orang-orang.
Naomi, kau bekerja dengan Carissa dan menyebar perkemahan.
Pergi dengan rute yang berbeda. Kita akan bertemu di peternakan Calloway tua.
Ada gudang di sana. Seharusnya membuat kita aman.
Aku akan pergi membawa makanan.
Charles.
Aku butuh rekan, seseorang yang bisa menjadi murid yang baik,...
...seseorang dengan hati yang terbuka. Ini undangan untukmu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Berjanjilah bahwa kau akan berdoa./ Aku akan berdoa.
Permisi. Aku perlu berkemas.
Itu momen seperti mimpi.
Ya.
Ya, benar.
Domba ganti padang rumput.
Ada pejalan kaki?
Negatif. Mereka menyebar ke utara.
Padang rumput di Calloway.
Persediaan besar, Saudara. Persediaan besar.
Mereka menuju utara ke peternakan Calloway, Pak.
Kita habisi mereka.
Tetap memonitor.
Beberapa hari terakhir telah membuatku berpikir tentang banyak hal,...
...siapa aku, apa yang kuinginkan.
Aku minta maaf, Charles./ Kau dimaafkan.
Bagus.
Kau tahu, Adam, tak pernah niatku untuk mengubahmu.
Itu karena keadaan, aku.../ Aku memaafkanmu, Charles. Aku serius kali ini.
Aku ingin apa yang kau miliki.
Aku memiliki pekerjaan yang bagus, hal-hal materi, aku telah berkeliling dunia,...
...tapi aku resah.
Aku ingin apa yang orang-orang ini miliki.
Aku juga pernah mengatakan itu.
Kujalani kehidupanku dengan cara yang kuanggap benar, tapi aku hancur.
Istriku berada di tahanan Global dan--/ Apa? Dia di mana?
Dia berada di tahanan Global, dan tak ada yang bisa kulakukan. Aku harus hidup dengan--
Apa yang kau lakukan? Adam! Adam, apa yang kau lakukan? Apa ini?
Apa kau akan melaporkan seluruh kelompok atau hanya aku?
Apa ini? Apa ini?/ "Aku minta maaf"?
Kau benar-benar keterlaluan, kau tahu itu?
Mereka memerasmu atau kau sukarelawan untuk pekerjaan ini?
Aku tahu apa-apa tentang ini. Aku tak tahu apa yang kau--
Pergi, atau aku sendiri akan membunuhmu!
Di mana Jacob?/ Dia di gudang. Ada masalah?
Jacob. Kau terlalu percaya Charles, yang tak layak mendapatkannya.
Apa itu?
Alat elektronik?/ Alat pelacak. Sangat canggih.
Aku bisa hubungi Global setiap saat dengan ini.
Suamiku meninggal karena kau?/ Aku tidak tahu.
Mungkin kau harus pergi./ Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu!
Kau biarkan dia pergi begitu saja?/ Kau ingin aku lakukan apa? Menembaknya?
Ini mengubah segalanya, Jacob.
Aku utusan-Nya. Aku tak akan takut.
Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Amin.
Seperti domba ke pembantaian, Tuhan.
Letnan Robert Jackson. Kau seorang AWOL.
Pembalasan adalah milikku.
Itu tembakan senjata otomatis./ Kita harus pergi.
Mungkin ada yang terluka di sana./ Percayalah. Jika itu Global, mereka sudah mati.
Carissa, bawa semua wanita keluar dari sini.
Pergi ke sisi lain bukit. Kami akan menemuimu di sana.
Bisakah kau ambil barang-barang di sana?
Jangan lakukan apapun yang akan kau sesali. Tuhan besertamu.
Adam, kumohon, jangan pergi.
Aku harus.
Cepatlah! Ayo. Kita harus keluar dari sini.
Ayo. Ayo.
Semuanya, ikuti aku. Kita menuju kelompok empat.
Dua untuk satu malam.
Milisi, hanya bonus.
Kau ingin apakan mayatnya, Kolonel?
Bakar mereka beserta gudangnya. Para Ekstrimis Religius masih dekat.
Mereka berjalan kaki, 2-3 km.
Temukan mereka./ Ya, Pak.
Dan, Sersan,.../ Pak?
...ingat, Riley membunuh dua orang kita.
Ya, Pak. Siapkan senjata. Ayo!
Kalian berdua ambil sisi kiri, kalian ambil tengah,...
Aku akan ambil sisi kanan. Ayo bergerak.
Dia mendekat ke arahmu.
Carissa?/ Aku ke sana.
Agen Riley./ Mantan Agen Riley.
Aku diminta mengundurkan diri. Kau tak pernah mendengarnya?
Untuk apa kau di sini? Ingin ditangkap?
Kau ingin dihukum mati?
Aku di sini untuk menghentikanmu.
Dan bagaimana kau akan melakukannya? Mendoakan aku mati?
Bagus./ Bagaimana kau menjalani hidupmu?
Mudah.
Aku menikmati apa yang kulakukan.
Bangun di pagi hari, pergi bekerja,...
...berbuat baik bagi dunia.
Bangun.
Tuhanmu cuma mitos.
Imanmu cuma lelucon.
Dan kau, kau bukan apa-apa.
Kau kecoak, dan aku...
Dan aku Sang Pembasmi.
Kalian sudah kukepung. Kuhancurkan kalian dengan tumitku.
Tuhan macam apa membiarkan umat-Nya mati seperti itu?
Lucunya tentang kecoak,...
...mereka sudah ada sejak Tuhan menciptakan dunia,...
...dan tak peduli apa yang kau lakukan, kau tak bisa singkirkan mereka.
Kau hancurkan satu dan tiba-tiba ada dua lagi!
Kau lebih buruk dari kecoak.
Akan kumusnahkan kau dan sejenismu yang melayani Tuhanmu dari muka bumi ini.
Darah dan daging.
Roh.
Ada apa, Agen Riley? Sudah menyerah?
Aku baru saja mulai.
"Perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging,..."
"...tetapi melawan kekuasaan dan kekuatan..."
"...dari dunia yang gelap ini."
Sayang sekali membunuhmu secepat ini.
"Hidup adalah Kristus, mati adalah keuntungan."
Bangun!/ "Tuhan adalah kekuatanku..."
Kubilang, bangun!
"...dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?"/ Bangun!
"Jika seseorang menampar pipimu..."/ Diam!
"...berilah juga kepadanya pipi yang lain."
"Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini,..."/ Bencilah aku!
"...sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,..."/ Aku ingin kau membenciku!
"...supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya..."
Semuanya.../ "...tidak binasa,..."
...semua orang yang kau sayangi, akan kubunuh.../ "...melainkan beroleh hidup yang kekal."
...dan kuhancurkan!
Ada hal yang lebih buruk daripada mati.
Maka bersiaplah untuk mati, kau akan menyesal, Kecoak.
Agen Baker, senang kau bisa bergabung dengan kami. Ucapkan selamat tinggal pada teman lamamu.
Kurasa tidak.
Aku menahan istrimu.
Kau tak akan pernah melepaskannya. Dia mengikuti Jalan, Kebenaran dan Hidup,...
...dan dalam hal ini, aku juga.
Charles, jika kau benar-benar percaya, kau takkan menembak./ Apa yang kau lakukan di sini?
Aku khawatir.
Charles, barangsiapa hidup dengan pedang, akan binasa oleh pedang.
Membunuh orang ini tak akan menyelesaikan apa-apa.
Mungkin tidak. Tapi pasti akan membuatku merasa lebih baik.
Tidak, itu tidak akan./ Tirani, kejahatan, kematian,...
...mereka harus dihancurkan!
Charles.../ Mereka membantai teman-temanmu,...
...dan mereka menahan istriku!
"Pembalasan adalah milik Tuhan."
Charles, dosa-dosanya, dosa-dosanya adalah antara dia dan Tuhan.
"Kasihilah musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu;"
"...mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu;"
Charles, ini mungkin hal paling sulit yang harus kau lakukan,...
...tapi kau harus melepaskan kebencianmu. Lepaskan.
Awas!
Tidak!
Kalian bodoh.
Di mana Tuhanmu sekarang?
"Mata ganti mata", Saudaraku.
Hei, Saudaraku, mari kita rawat bahu itu.
Kau boleh katakan itu lagi.
Baiklah, nanti ada saatnya untuk reuni keluarga.
Kita harus pergi dari sini.
Senang bertemu denganmu./ Baunya seperti hujan.
Selalu soal cuaca./ Kita bisa gunakan sedikit hujan.
Ya, untuk sekitar 40 hari.
Ya.
Tapi kemudian kita harus membangun sebuah bahtera.
diterjemahkan NASNISNUS